Bonjour,
Pour rejoindre votre Hôtel Mercure à Marghera depuis l'aéroport Marco Polo, vous devez prendre un bus ACTV ligne 15 vers Mestre et descendre via Trento ou à la gare, le terminus. De là, vous devez prendre un bus ligne 3 ou 6 et descendre à l'arrêt Via Trieste mais attention, l'arrêt 27, c'est-à-dire le deuxième arrêt Via Trieste.
Cette liaison ne fonctionne pas avec les autres billets, il en faut un spécial.
Il semble que votre hôtel n'ait pas de liaison directe pour Venise. Pour y accéder, il vous faudra prendre un bus ACTV, lignes 3 ou 6, descendre à la gare de Mestre et de là, reprendre un nouveau bus ACTV vers Venise, il y aura l'embarras du choix.
En utilisant les bus ACTV entre Marghera et Venise, vous pouvez prendre un billet de 24, 48, 72h ou 7 jours qui vous sera utile également pour les vaporetti de Venise et la lagune, Murano, Burano, etc.
Voilà ce que je peux vous en dire. Il serait bon de poser cette question à l'hôtel lui-même qui connaît mieux que moi les rouages des transports en commun de Marghera.